Това не значи, че част от мен няма винаги да го обича и може би един ден отново ще намерим пътя обратно.
Neznamená to, že jedna moje část ho nikdy nemilovala... Možná k sobě jednou zase najdeme cestu.
Може би един много голям мозък няма непременно повече неврони от мозък с по-скромна големина.
Možná, že velmi velký mozek nemusí mít nutně více neuronů než mozek mnohem skromnějších rozměrů.
Може би един ден на пилона ще те поохлади.
Na mučidlech ti ta tvoje vyřídilka sklapne.
Може би един ден и ти ще се омъжиш.
Možná bys ses měla vdát taky o den později.
Може би един или двама ще успеят да се измъкнат, но не ми пука за шансовете.
Jeden, nebo dva se možná odtud dostanou ale šance mě nezajímají.
Може би един ден, когато на Готъм не му трябва Батман, аз отново ще го видя.
Možná že jednou už Gotham nebude Batmana potřebovat, a já ho zase spatřím.
Може би един от тези е убиецът.
Možná je vrahem jeden z nich. Tady je můj otec.
Може би един ден ще нося това нещо на парти, на което съм поканен.
Doufám, že si to jednou vezmu na večírek, na který budu pozvaný.
Например, видях че си... може би един от, не знам, трима души в света, които обичат чипс с вкус на пица.
Třeba jsem viděl, že jsi asi jedna ze tří lidí na světě, komu chutnají pizzové chipsy.
Може би... един-двама съдии, с които играеш голф?
Nebo třeba... pár soudců, se kterejma chodíš na golf?
Може би един ден ще сподели с теб, вместо с въображаемото ти второ аз.
Možná se s tebou o to jednou podělí spíš, než s tvým vymyšleným druhým já.
Може би един ден съдбата ще ме дари с нова възможност да се докажа като достоен рицар на Камелот.
Pak mi možná jednou osud dá další příležitost, abych dokázal, že jsem hoden být rytířem Kamelotu.
Може би един арест ще ви спести... пари.
Takže by vám zatčení mohlo ušetřit nějaké... peníze.
Може би, един ден ще бъдете.
No... možná jednoho dne mít budete.
Може би един ден ще намериш девойка с подобна мъдрост и красота, която да те съветва.
Možná jednoho dne také najdeš někoho tak krásného a moudrého, aby radil tobě.
Може би един клиент ще открие какво всъщност става тук.
Možná jeden, jen jeden zákazník zjistí, co se tu opravdu děje.
Може би един ден сам ще разбера за какво става дума.
Možná jednoho dne uvidím, o čem to vlastně je.
Може би един ден ще ни каже.
Možná nám to jednou sama řekne.
Може би един мехлем и малко сън ще те излекуват.
Víš, vážně to nevypadá jako něco, co by nevyřešila šalvěj a pořádnej spánek.
Може би един изчезнал човек от Оклахома?
Možná jistou... pohřešovanou osobu z Oklahomy?
Може би един ден и аз ще започна да ловя светулки.
Možnážese jednohodne vrátím a budu taky chytat světlušky.
Може би един ден ще те взема с мен.
Možná tě jednou vezmu na Zimohrad.
Може би един ден ще намериш по-добра причина, да станеш водач.
Možná jednou najdeš důvod bližší srdci, k převzetí zaslouženého pláště.
Ако се получи, може би един ден ти ще си управител.
Jestli sloučíme obchod, mohl bys být jednou manažer.
Може би един ден ще ме откриеш и ще ме събудиш, но дотогава...
Možná mě jednoho dne najdeš a probudíš. Ale do té doby...
Искам да кажа, дойде тук мислейки, че просто ще обърнеш цялото това нещо, че си по-силен от мен, и може би един от твойте приятели ще дойде и ще ти помогне.
Přišel jsi sem s myšlenkou, že tuhle celou záležitost otočíš, že jsi silnější než já a že jeden z tvých přátel možná přijde a pomůže ti.
Може би един ден ще разбереш.
Jednoho dne to snad i oceníš.
Може би един ден и вас ще снимам, г-н Кофлин?
Možná i někdy vyfotím i vás, pane Coughline? No nevím.
Може би един ден ще имаш син и ще разбереш.
Možná jednou budeš mít taky syna a pochopíš to.
Може би един ден това ще е различно, но днес не е.
Možná jednoho dne, se to změní, ale teď to nejde.
Може би един от нас греши за погрешното.
Možná jeden z nás chápe špatnost špatně.
Оръжието е може би един от най-важните инструменти на мира и стабилността, които имаме на този свят.
Zbraň je možná jedním z nejdůležitějších nástrojů míru a stability, jaký na světě máme.
Може би един ще стигне до Олимпийските игри.
Možná, že jeden z nich se dostane na Olympiádu.
Гледате през тях и светът, който виждате е подсилен с данни: имена на места, паметници, сгради, може би един ден дори имената на непознатите, които минават покрай вас по улиците.
Když se díváte přes jejich brýle, svět, který vidíte je obohacený o různá data: názvy míst, pamětihodností, budov, možná jednoho dne bude zobrazovat i jména kolemjdoucích.
Никой, освен може би един-двама особняци, не го предлага.
Nikdo, ale možná jeden nebo dva staří podivíni by to navrhnuli.
Малки химически машини на бъдещето ще могат, може би, един ден да ремонтират ДНК.
Drobní roboti na chemické bázi nám jednou možná budou opravovat DNA.
Това е може би един от любимите ми проекти на това ново движение.
Zde je jeden můj oblíbený projekt tohoto nového směru.
И може би един ден Уафъл Хаус ще ме наемат, след като се поупражнявам с приложението.
A tak mě možná jednoho dne ve Waffle House vezmou, až se v tom trochu potrénuju.
Може би един ден е седял в банята, чудейки се как би могла да плава една тежка вана, когато изведнъж получил вдъхновение.
Možná seděl jednoho dne v lázních a přemýšlel, jak těžká vana můžu plout, když v tom k němu přišla inspirace.
В един кубичен милиметър мозък има около 100 000 неврона и може би един милиард връзки.
V jednom milimetru krychlovém vašeho mozku se nachází cca 100 000 těchto neuronů a možná až miliarda oněch spojení.
И с правилния вид подкрепа, може би един ден ще бъда по-добре.
S tím správným druhem pomoci mi možná jednoho dne bude lépe.
Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите.
Běželi jste dobře. Kdo jest vám překazil, abyste pravdy neposlouchali?
1.7230989933014s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neznamená to, že jedna moje část ho nikdy nemilovala... Možná k sobě jednou zase najdeme cestu. 